Translations
Translations done by professional linguists with expertise in the subject matter.
Interpretation
Simultaneous and consecutive interpretation. Consulting, recruitment and coordination of interpreters teams. Liaison with meeting planners.
Equipment rental
Portable, completely wireless equipment for up to 40 listeners. Two working languages in the same room.
Editing and formatting
Correction of grammar, spelling, punctuation, wording and accuracy. Formatting documents into a final professional layout.
You can take our word for it.
Estudio Herrera, based in Buenos Aires, Argentina, is a team of professional translators with different areas of specialization. Estela Herrera is ATA certified and currently works and has worked for numerous American agencies and organizations, including Cornell University.
High quality Spanish translations
Well-written texts with great attention to detail and using the appropriate register.
Proven experience
Our clients speak for us. All our translators have a solid educational background and are fully dedicated to the profession.
Highly competitive rates
No intermediation fees. We provide realistic quotations and are always willing to find the way to make the most of your money.
Our Team
We are known for our approach to team work, good relations with clients and, most importantly, our capacity to translate your needs into high quality products.
Estela Herrera
Principal
Estela has a professional broad experience in translation and interpreting. She coordinates the Estudio Herrera team and has a vast network of contacts with experienced free-lance, reliable translators, editors and interpreters in several languages.
Julia Martinez Herrera
Translations Manager
Julia is a certified translator, she earned her translation degree at the University of Buenos Aires with concentration in legal translations and also trained in Spanish editing at Fundación Litterae. She is responsible for English>Spanish translation and editing. She is also in charge of coordination of large translation projects.
Diana Martinez Herrera
Communications Manager
Diana has a degree in Communication by the University of Buenos Aires. As part of the Estudio Herrera team she is responsible for proofreading, drafting, editing of documents, team coordination, and multimedia.
About us
We are in the translation market since 1978, serving national and international clients with reliable, high quality translations.
ATA certified translations. Some of our fields of expertise are personal documents, university and school transcripts and diplomas, clinical records, diagnostic studies, legal documents, patents of invention, certificates, and others. We also have expert translators in most fields.
Our Clients
.
International credentials
We are a multidisciplinary team coordinated by Estela Herrera, certified English>Spanish/Spanish>English translator, licenced by the Translators Association of the City of Buenos Aires and accredited by the American Translators Association (ATA) and has vast experience in simultaneous interpretation.
Some of the industries we serve are:
Medical translations
Orthopaedics and traumatology
Medicine and Pharmaceutical
Human Resources
Legal
Education
Architecture
Agriculture, livestock and fishing
Accounting and finance
Estela was easy to work with, timely with completing translations, and maintained her sense of humor when last minute additions and changes were required.
Nancy LampenPude ver que los miembros de la audiencia estaban atentos y, dadas las preguntas que me hicieron al final, supe que habían comprendido claramente mi mensaje.
Profesor Gary EntricanLa labor de la traductora Estela Herrera no solo fue un eslabón imprescindible en el devenir del 4° Congreso de la Sociedad Argentina de Dermatología Veterinaria, sino que se constituyó en un factor fundamental del éxito de este.
M.V. Huberto von GuradzeAs Editor in Chief of the Chronicle I have experienced a very good service from Estela Herrera in both quality and timeliness of translations.
Avril Calder JPMs. Herrera’s work is excellent. Her editors are always pleasantly surprised and I always get compliments for her work. She is punctual, communicates promptly and clearly, and all in all, she is a gem.
Elisa A. Troiani, Ph.DReach Us
We will answer your query soon.
Libertad 877, C1012AAQ,
Buenos Aires, Argentina
+549 11 4816 4896